Dala mi je pare, pa sam išao 20 puta na izlošbu slika.
I soldi li ha dati a me e io sono andato 20 volte al cinematografo
Ja sam išao na koledž samo da bi radio oko brodova.
Io mi ci sono mantenuto al college. Meglio che cucinare hamburger!
Sjeæaš se da sam išao u New York?
Ricordi... ricordi che andai a new york? Ti ricordi?
Danas igramo u gradu u kojem sam išao u školu.
Recitiamo nel villaggio dove ho studiato.
I ja sam išao u Sandhurst!
E cosi anch'io sono finito alla sandhurst.
Pa, ja i ti znamo da sam išao daleko koliko je išlo.
Beh, io e te sappiamo entrambi che sono salito il piu' in alto possibile di grado.
Oko deset blokova, onda me je policajac zaustavio jer sam išao sporo... i jer imam 12 godina.
Circa dieci isolati piu' giu'. Poi un poliziotto mi ha fermato perche' andavo troppo lentamente. E perche' ho 12 anni.
Ona je u mom prvom Puèiniju na kog sam išao
La mia prima interprete di Puccini. Il pubblico era impazzito.
Ustvari, moj otac me nauèio kad sam išao u šesti razred osnovne.
In realta' mi padre mi ha insegnato quando ero in sesta classe.
Znaš, kada sam išao kod prijatelja, i video trofeje njihove dece, to mi je malo smetalo jer u mojoj kuæi nikada nije bilo trofeja.
Sai, una volta andavo a casa dei miei amici e vedevo i trofei dei loro bambini. E mi dava fastidio, sai? Perche' non avevo mai avuto un trofeo in casa mia.
Dakle, Semjuel nije progutao mamac, pa sam išao na plan "B".
Allora, Samuel non ha abboccato all'amo. Quindi ho messo in atto il piano B.
Uvijek sam išao svojim vlastitim putem.
Ho sempre fatto a modo mio.
Sahranjen je u katedrali u Vinèesteru, tamo sam išao u školu.
Scusa, non sono brava in queste cose.
U Njujorku, kada sam išao vikendima.
A New York, i fine settimana in cui sono stato là.
Pre 20 godina sam išao na Jejl, a sada sam beskuænik.
Venti anni fa sono andato a Yale, e ora sono un parassita.
Godinu dana sam išao na hemoterapiju.
Ho fatto un anno di chemioterapia.
Video sam kuda je lovac odleteo nakon što je pogoðen i pomislio sam da se otišao regrupirati sa svojim snagama, pa sam išao pravcem kojim je i on.
Ho visto il Beamer colpito perdere quota, ho pensato che cercasse di riunirsi al suo gruppo, quindi ho seguito il percorso che ha preso.
Rekao sam da sam išao tamo, zar ne?
Ho detto ci sono andato, giusto?
Poslao sam je dok sam išao za Dirfild.
L'ho spedita sulla strada per Deerfield.
Kad sam išao u srednju školu, krivudao sam.
Non esattamente. Quando ho iniziato le superiori, ho... diciamo... perso la retta via.
Zatim sam išao na Cambridge, što je bilo divno, ne samo zato što je to dobar faks, veæ i zato jer izgleda kao Hogwarts.
Quindi a quel punto sono andato a Cambridge... che era stupenda. Non solo perche' e' un'ottima scuola, ma perche' e' praticamente identica a Hogwarts.
Da bi sam išao da nađe tu osobu?
Perché lo sta rintracciando lui stesso.
Kad sam išao da proverim, u dosijeu je pisalo da je prijava bila greška.
E quando stavo per iniziare le indagini... sul fascicolo c'era scritto "Denuncia sporta per errore". Non l'avevo scritto io.
To je bila adresa ulice našeg stana u Philadelphiji kad sam išao na medicinski fakultet.
Era il numero civico di casa nostra, a Philadelphia, quando studiavo medicina.
Nosio sam ga u prvoj bici u kojoj sam išao.
L'ho portato alla prima battaglia che ho combattuto.
Rekao sam ti da sam išao tamo da...
Ti avevo detto perché stavo andando laggiù...
Svuda gde sam išao, u TV emisijama, na otvaranjima tržnih centara, u bungalovu Džuli Numars.
Ovunque andavo, nei programmi televisivi, inaugurazioni di centri commerciali... il bungalow di Julie Newmar.
Ali primetili ste, ja sam varao jer sam išao samo do '94.
Ma è solo una parte della crescita, perché arriva fino al '94.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Due settimane fa, sono tornato dalla Papua Nuova Guinea dopo essermi addentrato nelle zone montuose -- villaggi molto isolati di contadini che vivono così come hanno vissuto per millenni.
Dok sam išao uz stepenice zgrade suda, primetio sam starijeg čoveka, crnca, koji je tu radio kao čuvar.
e mentre salivo i gradini del tribunale, incontrai l'usciere del tribunale, un uomo anziano di colore.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Ma quando sono arrivato lì, nell'autunno del 1986, dopo una miriade di colloqui, ho scoperto che l'unica cosa che mi si offriva era fare l'assistente dell'Art Director da Alfred A. Knopf, un editore.
"Pa", rekao je, "jednom prilikom sam išao sa 60 umesto 40."
"Beh, una volta sono andato a 60 all'ora invece che a 40".
Kada sam išao na školske izlete, porodične odmore ili jednostavno pri povratku kući sa vannastavnih aktivnosti, lutao sam šumama i sakupljao grane sa drveća pomoću alata koji sam prokrijumčario u školskom rancu.
Quando andavo in gita scolastica, in vacanza con la famiglia, o semplicemente sulla strada per casa dalle le lezioni del doposcuola, vagavo nei boschi e raccoglievo rami con gli strumenti che nascondevo nello zaino di scuola.
Dok sam išao vozom nazad za London, nisam mogao to da izbacim iz glave.
Sul treno che mi riportava a Londra, non riuscivo a togliermela dalla testa.
Gde god sam išao, iskusio bih izvanrednu lepotu našeg kontinenta i video otpornost i duh našeg naroda, i u to vreme, shvatio sam da želim da posvetim ostatak svog života da poboljšam ovaj kontinent.
Ovunque sono andato, ho vissuto la meravigliosa bellezza del nostro continente e ho visto la forza dello spirito della nostra gente, e all'epoca, mi sono reso conto che volevo dedicare il resto della mia vita a rendere grandioso questo continente.
I tako je moja duša bila ispunjena velikom znatiželjom kada sam išao da posetim dobitnika TED nagrade, dr Silviju Erl.
E così avevo questa curiosità talmente grande nel cuore quando sono andato a trovare la vincitrice di un premio TED di nome Dr. Sylvia Earle.
Ovo je prvi put kada sam išao posle dva i po sata.
Questa è la prima volta dopo due ore e mezzo.
Ovo je fotografija koju sam napravio na severnom vrhu ostrva Bafin kada sam išao u lov na narvale sa nekim Inuitima, i ovaj čovek, Olajuk, mi je ispričao predivnu priču svog dede.
Ho scattato questa foto sull'estremità nord dell'isola di Baffin, quando sono andato a caccia di balene con degli Inuit, e quest'uomo, Olaya, mi ha raccontato la meravigliosa storia di suo nonno.
Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.
Poi alziamoci e andiamo a Betel, dove io costruirò un altare al Dio che mi ha esaudito al tempo della mia angoscia e che è stato con me nel cammino che ho percorso
A on mu odgovori: Idemo do Vitlejema Judinog do na kraj gore Jefremove; odande sam, pa sam išao do Vitlejema Judinog, a sada idem k domu Gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuću.
Quegli rispose: «Andiamo da Betlemme di Giuda fino all'estremità delle montagne di Efraim. Io sono di là ed ero andato a Betlemme di Giuda; ora mi reco alla casa del Signore, ma nessuno mi accoglie sotto il suo tetto
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Da questo momento ecco il re procede davanti a voi. Quanto a me sono diventato vecchio e canuto e i miei figli eccoli tra di voi. Io ho vissuto dalla mia giovinezza fino ad oggi sotto i vostri occhi
Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
Difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire Israele dall'Egitto fino ad oggi. Io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra
Ali poglavari ne znahu kuda sam išao ni šta sam radio, jer dotada ne bejah ništa rekao ni Judejcima ni sveštenicima ni knezovima ni poglavarima ni drugima koji upravljahu poslom.
I magistrati non sapevano né dove io fossi andato né che cosa facessi. Fino a quel momento non avevo detto nulla né ai Giudei né ai sacerdoti, né ai notabili, né ai magistrati né ad alcuno di quelli che si occupavano dei lavori
4.9055559635162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I soldi li ha dati a me e io sono andato 20 volte al cinematografo 